変なタイトルの曲
クラシックの中でも変なタイトルの曲をまとめているページ。面白い!
個人的に気になるのは
オーンスタイン「飛行機に乗って自殺 」
J.シュトラウス2世「冗談ポルカ 」
外山雄三「長谷川くん、きらいや 」
ベートーヴェン「失われた小銭をめぐる興奮」
モーツァルト「俺の尻をなめろ、きれいにきれいにね」
とか・・・否、全部気になる・・・
2006年4月 4日 16:26
| Category: MUSIC
| Comments(2)
クラシックの中でも変なタイトルの曲をまとめているページ。面白い!
個人的に気になるのは
オーンスタイン「飛行機に乗って自殺 」
J.シュトラウス2世「冗談ポルカ 」
外山雄三「長谷川くん、きらいや 」
ベートーヴェン「失われた小銭をめぐる興奮」
モーツァルト「俺の尻をなめろ、きれいにきれいにね」
とか・・・否、全部気になる・・・
エリック・サティの曲のタイトルは変なの多いよ.
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A8%E3%83%AA%E3%83%83%E3%82%AF%E3%83%BB%E3%82%B5%E3%83%86%E3%82%A3
こういうのって、英語だと語呂合わせとかジョークになっていて
それを翻訳するとおかしくなる、というような行き違いが生じているのか、あるいはもともとおかしいタイトルがついているのか・・・うーむ・・・